十一月的心语:起风的季节


进入了十月,气候慢慢转凉,时而晴天,时而雨天。
不过多数的时间都是在下雨,下的都是细雨,像羽毛般飘下。
有的时候,一整天的天空都是阴阴的,让人像小猫咪般慵懒。

今年的雨季来得稍微有点迟了。
以往在九月或十月份的时候,雨量就特别多。
可是今年的雨季拖到十一月才来。

学生考完试后,我也悄悄偷懒了一些,多数时间都让他们自由活动,没给他们补习。
这几天,他们的考卷纸已陆续派回来了。
知道自己的成绩后,有的喜,有的愁。
整体来说,我对他们的成绩还算满意,也很欣慰之前为他们备考的辛苦是值得的。

上几个星期我们同事之间已开会,决定明年接手教哪一班。
今年我教的五年级学生,有几位是从他们一年级就开始教到现在。
明年他们将升上六年级,而我也将放手,让其他同事教他们。
毕竟已教了他们那么多年,难免有点不舍得。
当他们问起怎么明年不再是我教他们了,我只是简单地回答说:“一切是院长的决定。”

年尾,是旅行的季节。
韩国伟的父母和阿姨已随旅行团到台湾去渡假了。
而我的弟弟,也拿了一个星期的假期回乡渡假。
至于我呢,会在下个星期去螃蟹岛游玩、接下来一个星期到波德申海边游玩、再接下来会去新加坡旅行,而圣诞节那个星期回家乡…… 
满满的行程,就这样渡过了2016年最后的两个月。

祝大家有个愉快的假期,好好地和2016年告别吧~

图/摄于某个下班的午后,惊叹于壮观的云朵
05/11/16   5:59pm

韩剧《步步惊心:丽》


하나 - 看了结局,无法释怀 

前天,《步步惊心:丽》这部韩剧已播完了大结局。
相信许多“步步迷”看了结局后,至今还依然无法释怀。
心语也如此。

 看了结局之后,
我一直都觉得故事不可能就这样结束。
一定,一定还会有续集的。
不过,韩国那里的收视率好像不太理想。
但是,我还是抱着一丝的希望。



둘 - 改编自中国版《步步惊心》

大约四年前经朋友介绍,看了中国版的《步步惊心》,觉得这部戏剧的题材新鲜,剧情也很吸引我。
 我不得不佩服桐华是个非常有才华的作家,可以构思出这么棒的小说。 
《步步惊心》播完之后,也在两年后播放步步惊心的续集——《步步惊情》。 

当时我也看了《步步惊情》。 
后来又相隔大约一年后,看到网络陆续传出有关《步步惊心》的韩语改编版即将在今年上映。 
身为“步步迷”的我,非常期待韩版的《步步惊心》。 

因为之前看过中国版的《步步惊心》,所以在看韩版的当儿,无论在剧情、取景和演员方面难免会作比较。 
若和中国版的比较起来,韩版《步步惊心》里的演员们个个显得更年轻貌美,叫”步步迷“怎能不为剧中的王子们心动呢? 

韩版的《步步惊心》,场面比较简单,不比中国版的那般气势浩大,尤其是在战争和打斗场面。 
不过,我喜欢韩版《步步惊心》的拍摄手法,比较浪漫唯美,而且所取景的地方都美得让人屏息。 
中国版的《步步惊心》女主角穿越到了清朝,而韩版的《步步惊心》则带我们穿越到了高丽王朝。


셋- 戴上面具的四爷 

 《步步惊心:丽》的主角,四爷是个缺乏母爱、渴望母爱、也对于弟弟心存妒忌的王子。
 在他幼小的时候,母亲一次为了向皇帝争宠而无意中伤了他的脸颊,留下了一道很深的疤痕。

从此,他的母亲就不再看他一眼,也把他送到别的国家去当质子。 
从此,他就活在疤痕的阴影下。
 为了争取母亲对他的认同和宠爱,他不惜让双手沾满了血腥。 

在这部戏剧中,饰演四爷的李准基是个冷酷又柔情的王子,尤其是当他不顾一切保护树儿( IU李知恩饰演),更是俘虏了不少观众的心。



넷 - 受王子们宠爱的解树

 《步步尽心:丽》里女主角在现代的名字叫“高夏珍”。 
在一次的意外中,她在湖中差点溺弊的时候,毫无意识地穿梭到了出生于高丽时代的“解树”。 

穿梭到高丽的她,是个古灵精怪和活泼的女孩,受王子们的爱戴,与他们展开一段纠葛。 
剧中的十王爷、八王爷、十四爷和四爷都爱恋着她,但她最后依然选择了冷酷残暴的四爷。 
她的姐姐是八爷的妻子,身体虚弱多病,无法为八爷育子,最后更是气虚身亡。 
解树的姐姐只出现五集,就重病逝世。
她在生前知道自己的丈夫,八爷对解树有爱慕之心,于是在临终前祈求二皇后让八爷娶解树。 

穿梭到陌生朝代的解树有预知的能力。
她知道将来高丽王宗朝代的王,是四爷,也知道四爷会成为残暴的君王,为了王位而不惜和兄弟们互相残杀。 
为此,她想尽办法,想改变这个暴君,改变历史。 
可惜她的干涉,已伤害了许多条性命,包括她一直都在努力保护着的王子们。 

 剧尾,她诞下一位婴儿之后,就气虚生亡,穿梭回到了现代。  
她苏醒的时候,以为自己作了一场梦。 
但梦,却是如此地真实。 

当她站在画廊,望着四爷落寞的背影时,不禁呜咽痛哭。 
因为她知道,她是真的穿梭到了古代,和四爷谈了一场凄美的恋爱。



다섯- 兄弟们为了皇位自相残杀 

 和中国版的《步步惊心》相比之下,韩版的《步步》比较残忍和血腥。 
在宫廷里,常上演着勾心斗角、尔诈我虞的戏码。 
但韩版《步步》里,我觉得残忍的是,兄弟们为了争夺皇位,不惜自相残杀,互相陷害彼此。 

剧中的三王子为了当王,不惜在太子沐浴时放水银,让他渐渐失去理智、身体虚弱和中毒身亡。 
 而三王子当了皇帝之后疑心重,怀疑十王子有反谋的企图,不惜赶紧杀绝。 
最后,四王子为了当皇帝,不惜隐瞒真相,将十四爷逐出皇宫,也不让他见皇后最后一面。 而且,为了削弱八王子的势力,不惜陷害他,更将他禁足在自己的住所。 

原本开心相处的王子们,为了一个皇位不顾昔日的手足感情,赶紧杀绝,自相残杀。 
这样的剧情真叫人看了心寒啊!


여섯 - 高高在上的皇帝,孤独一生 

 剧中的八王子和四王子为了心爱的女人,不惜相争王位。 
他们以为当上了皇帝之后,拥有了所有的权利,可以不顾一切和解树相爱。 
可是事实是残酷的。 
皇帝背负着太多的重任,每一步决定都牵涉着整个朝代,还得让大臣和将军们为他效劳,对他忠心耿耿。 

即使坐上了龙位,也得为了保住龙位而做出牺牲。 
剧中的四爷即使当上了皇帝,深爱着解树的他也无法娶她为皇后。

四爷的父皇,当年为了守住皇位,不惜放弃了深爱的女人,吴尚宫。 
最后皇帝甚至为了顾及大局而将催尚宫判死刑。 
直到气尽的那一刻,依然梦见吴尚宫,叫着她的名字。 
四爷的父皇和催尚宫的爱情,真让我看了不禁感到鼻酸。 

剧尾,四爷身边最重要的人一个一个接着离他而去。 
解树、十三王、朴将军、甚至知梦,最后也离开了他。 
最后的四爷,即使拥有了最高的权利,却成了最孤独的人。



일곱 – 今生,缘尽于此 

 《步步惊心:丽》最让我心痛的剧情,不是现代的高夏珍望着画中四王子落寞背影而哭着说“对不起”的那一幕。 
我觉得最让我心痛的,是八爷知道解树即将离开皇宫的时候,来见她最后一面的那一幕。 

他和她说了一段话,最令我深刻印象,也牵动我的心玄的,就是这一段话:“今生,缘尽于此。” 
经历了许多波折,他努力地想争取他们之间的爱情,却因为种种阻碍而无法在一起。  
他累了,也接受了他们的命运,所以他决定放开了她。 
 即使很爱,也无法在一起了。



여덟 – 我去你的世界找你 

大结局的最后一幕,四爷留下了一句“如果你我在不同的世界,那我就去找你。”
可惜解树回到现代之后,并没有和四爷相遇。 
这样的结局让许多“步步迷”感到不满,也纷纷在猜测是否还会有第二季。 

刚看完的时候,我也无法接受这样的结局,觉得导演没给影迷一个完美的交代。 
不过,回想起来,我觉得导演也用心良苦,至少解树在病逝之前,诞下了她和四爷的爱情结晶,也算是对观众的一个交代。 

相比起中国版的《步步》,剧中的若曦虽坏了四爷的孩子,却因太伤心而导致流产了。 
此外,中国版的四爷也说过类似的话“我会去你的世界找你”。 
后来若曦回到现实之后,在博物馆内遇见了现代的四爷,只是那时四爷并不认识她。

这两个版本的结局,我都喜欢,各有各的遗憾和凄美。
不过,我还是真心地希望《步步惊心:丽》的编辑和导演可以认真考虑拍第二季。


图/摘自网路
03/11/16    6:29pm

博聚:House warming & 告别赛

图/摘自小虫

House warming

上个星期,慧慧邀请了我们和几位博客到她的新居去坐坐。
出席的博友包括Vincent和Esther、小虫、Akira以及他的女朋友。
当时可惜Joan身体不舒服,于是一家三口没来出席。
Akira和他的女友则刚从槟城抵达雪隆。
他们原本是来出席五月天的演唱会,于是就顺便来慧慧的house warming。
谢谢他从槟城打包来的猪肠粉,好吃!

慧慧大约是在几个月前从新山搬来了雪隆。
如此一来,未来在雪隆的博聚,她就可以携带老公和小勋一起出席了。
如今她居住的公寓是刚建好的,一切装潢都很新颖。
我喜欢她的露台,很大,而客厅也很宽阔。

谢谢慧慧邀请我们出席她的house warming。
日后我们可以常相聚了。



告别赛


我们偶尔在周末的时候,会和几位博友一起打羽球。
而前天是属于小虫的告别赛,因为他即将在下个月离开,到新西兰去发展他的事业了。

最后一场的羽球赛,大家都打得很尽力。
日后,大家会想念一起打羽球的时光。

祝福你,小虫!

图/摘自小虫
31/10/16   11:31pm

动漫 【你的名字】


前阵子在网络上看到有朋友推荐这部动漫,于是上youtube去看这部动漫的预告片。
看了预告片后,觉得内容有趣,便下载来看。

故事讲述女主角,宫水三叶 (Mitsuha)是一位中学生,和奶奶以及妹妹生活在系守(Itomori)的乡下。
她厌倦了乡下的生活,有一次无意中脱口而出,说希望自己能成为东京的一位帅哥。
可是没想到她的愿望实现了。
有一次醒来之后,发现自己的灵魂进入了一个东京中学男孩的身体里。
那个男孩名叫立花泷( Taki)。
而泷这个男孩的灵魂,也进入了宫水三叶的身体里。

就这样,他们偶尔会在一个星期里交换灵魂两,三次。
这样情况的发生毫无预兆,往往是在睡醒之后发现自己成为了另一个人。
可是每次回到自己的身躯之后,对于交换灵魂的记忆都是模糊的。

为了让彼此在交换灵魂之后不打乱彼此的作息习惯和与身边的朋友交际的关系,他们俩决定写日记,记录彼此的生活,好让他们回到自己的身躯里后,知道所发生的事情。

直到有一次,宫水三叶的村子里发生了彗星坠落的事件,导致全村毁灭,村民也全丧命。
在那之后,宫水三叶立花泷再也没有交换灵魂。

于是,立花泷决定去寻找宫水三叶,与她见面。
他凭着碎片的记忆,画出系守的风景画。
在寻寻觅觅中,他终于找到了宫水三叶的乡村,可是没想到他看见的是一片已荒芜的空地,所有的屋子都被摧毁了。
而且奇怪的是,在宫水三叶与他交换灵魂那段日子在手机里所记录下来的日记,也全都消失了。

后来他搜寻资料,才知道系守这个地方已在三年前被彗星摧毁了。
他再寻找当年在灾难中丧命的受害者名单,找到了宫水三叶的名字。
当下的他很难过,无法接受这个事实。

于是他到了宫水三叶的奶奶曾经带他(当时他和宫水三叶已交换灵魂)和妹妹去过的御神体。
他记得奶奶说过他们的土地神可以连接人与时间,而宫水代代的巫女以口嚼酒作为半身献祭。
于是,立花泷就喝下了宫水三叶的口嚼酒,穿梭到三年前彗星还没坠落的时候,托梦给宫水三叶,告诉她有关那场灾难。

在时光交错的那一瞬间,宫水三叶和立花泷在陨石湖边见面了。
只是见面了之后,他们都互相忘了彼此的名字,怎么想也想不起来。
在那次托梦之后,系守的居民在彗星坠落时逃过一劫,平安无事。

灾难后的五年里,宫水三叶和立花泷过着彼此的生活。
他们已忘了彼此的名字和曾经交换过灵魂的记忆,但他们知道心里一直惦记着一个人,想寻找一个人。
终于在一次的擦身而过,他们认出了彼此,异口同声地问:“你的名字是?”

观后感:

我觉得这部动漫的概念很吸引我,凡是有关穿越的故事,我都喜欢看。
这部动漫的景像和人物都画得好美,尤其是彗星坠落的那个画面,还有蓝天白云,都画得栩栩如生。
这部动漫,绝对可以和宫崎骏的作品媲美。

故事很温馨,虽没有爱情的元素,但我却觉得男女主角的相遇很浪漫。
这就好象在冥冥之中,你一直在等待在一个人。
虽然你不知道他是谁,但是,当你遇见他的时候,直觉就会告诉你,就是他了。




*我听编结绳的人说过,绳就是时间流动的体现,扭曲、缠绕、还原、连接。这就是时间。
摘自《你的名字》


30/10/16    2:31pm

釜山之旅:第一次穿韩服







两年前去韩国度蜜月的时候,没机会尝试穿韩服。
为了弥补上一次的遗憾,这一次游釜山,韩国伟说会带我去穿韩服。

来到了全州韩屋村,看到街上有许多人穿韩服散步,不禁蠢蠢欲动。
走着走着,一路上有好几间出租韩服的店,便走进去看看。
店员小姐很热情,会用简单的英语跟我们沟通。

每一件韩服都很漂亮,让我不知该如何抉择。
挂在不同衣架上的韩服,有着不一样的价钱。
我挑选了最便宜的韩服,因为我觉得那已经很漂亮了。
我选的韩服租费是一个小时半10,000韩币 (大约是RM37左右)。
当时店员拿出了好几件韩服给我挑选,我就直接选了我最喜爱的粉红色韩服。
店员小姐会帮我穿韩服,还让我挑选头饰。

穿上韩服之后,我们可以在韩屋村的附近自由走动和拍照,只要在特定的时间回来还衣服就可以了。
韩国伟不要穿韩服,因为他说,男生穿韩服不怎么好看,还是女生穿比较漂亮。
好吧,我就当他的模特儿,让他帮我拍照片。

韩服的布质很舒服,即使在烈阳下散步,穿上它也不觉得热。
我们就这样在韩屋村一边散步,一边拍照。
直到时间到了,才依依不舍地把韩服还回去。

当时有一股冲动,想买一件回来。
但是…… 买回来之后,我要在什么时候,才有机会穿呢?











釜山之旅 09/09/16 ~ 16/09/16
30/10/16   10:34am

釜山之旅:全州韩屋村(Jeonju Hanok Village) 一日游




全州 (Jeonju) 是韩国的另一个镇,距离釜山三个小时的车程。
我们搭了长途巴士来到全州,参观全州的韩屋村 (Jeonju Hanok Village)。

由于我们不是韩国人民,因此不能上网买巴士票,只能到巴士总站去买。
那一天,我们在清晨六点就出发到老浦地铁站 (Nopo)去买巴士票,选搭最早的巴士去全州。
釜山的长途巴士很舒服,坐位很阔。
由于巴士上乘客不多,因此我可以把坐位调到最低,舒服地躺下补充睡眠。
那里的巴士很准时就开车出发,不像我国的长途巴士,偏要等巴士上的乘客满了才开车。
巴士的前方有一个荧幕,让乘客们知道一些基本的安全措施,并附上华语翻译。

巴士大约行驶了两个小时后,会停在休息站才乘客们上厕所或买些东西吃。
15分钟之后,巴士又继续往目的地行驶。

抵达全州的总巴士站之后,我们立刻先到柜台去买回程的车票,因为担心车票卖完了。
还好,我们来得及买了傍晚5:45pm回釜山的车票。
之后,韩国伟先到游客询问中心去讯问要如何搭巴士到全州韩屋村。

从总巴士站,还得走一段路去另一个巴士站,搭1000号的巴士,6个站后下车,再步行到韩屋村。
由于巴士有时会停在巴士站,有时不会停,因此我们还是请巴士上的当地乘客帮忙,到了站通知我们一声。

到了全州韩屋村,看见古色古香的韩国屋,犹如走进古装影片场地中。
一路上,看到很多路人穿着传统的韩服,就像古装喜剧里的演员。
在入口处,看到几位淘气可爱,穿着韩服的小孩手握拉环,跟在老师的身后。

走进韩屋村里,每一个景色犹如画般优美。
每一道巷,都有自己独特的艺术,有几道墙上画着诗情画意的图案。
每一个韩屋设计都很独特,保存着属于韩国独有的古代文化。

由于我们没有留宿的打算,于是在全州韩屋村逗留的时间有点短,来不及去探索一些地方。
下一次若有机会的话, 我还想要来参观这里的韩屋村,或许可以考虑在这里留宿一晚。












釜山之旅 09/09/16 ~ 16/09/16
29/10/16   11:25pm

老公,生日快乐!


这是我老公,昨天是他33岁的生日。
Opps,不小心透露他的年龄了。
他很幽默地说,唉,33,不管怎么把数字倒转,还是33。

生日前夕,他总是抱怨说他的生日日期很难记,所以没有人记得他的生日。
可是他告诉我,昨天上班的时候,坐在他隔壁的同事突然祝他生日快乐,让他很惊讶。
而且,他的妹妹在家庭的whatsupp group里也祝他生日快乐,让他受惊若宠。
我说,你看,大家都记得你的生日啊!

他说,以往他还单身的时候,都会在生日这一天请假去旅行。
可是自从和我交往之后,他已经没有这么做了。
或许,我们俩平时一起去旅行,已取代了他生日时一个人去旅行的日子。

在他生日之前,一直有提起想换手机这件事。
而我也暗示他,会在他生日的时候买一架新手机给他。
于是,就悄悄地联络他的弟弟,拜托他帮我买一架小米的手机。
在他生日的前几天,我把手机送给他了。
他说他有预感我会送手机给他,只是没想到是小米的手机。
希望他喜欢我给他的惊喜 (其实他还在摸索着新手机的功能,嘻嘻!)

* 老公,祝你梦想成真!我们一起加油。

29/10/16    8:34pm

Uncle Tetsu新推出抹茶芝士蛋糕



我是抹茶控,所以对任何抹茶的产品都深感兴趣。
前几天无意中在网络看到友人分享有关Uncle Tetsu将推出抹茶口味的芝士蛋糕的消息,心已蠢蠢欲动,也想尝试买来吃。
昨天推出这全新口味芝士蛋糕,凡购买两个蛋糕,可享有第二个芝士蛋糕的50%优惠。

前一天,我问同事是否兴趣和我一起在午休时间到One Utama去购买这蛋糕。
同事问我确定要去买吗,因为上一次Uncle Tetsu推出巧克力口味蛋糕的时候,她排了整整两个小时才买到。
我听了后不禁咋舌。哇,两个小时,好夸张。
于是最后只好打消这个念头。

昨天下班之后,就趁着韩国伟的生日,决定到大门购物商场庆祝,享用晚餐。
那所购物商场刚巧有卖Uncle Tetsu芝士蛋糕,便碰碰运气,看是否还买得到那抹茶蛋糕。
我们抵达那儿的时候,我想买的抹茶Signature Cheese Cake已卖完了,只剩下Angel Hat。
当时心想优惠只限那一天而已,就买了两个Angel Hat抹茶芝士蛋糕,刚好可以当韩国伟的生日蛋糕。
一个Angel Hat芝士蛋糕的原价是RM21.90。

Uncle Tetsu的芝士蛋糕很松软,吃多也不觉得腻。
但是吃了抹茶口味的蛋糕之后,我还是比较喜欢原味。
这新推出的抹茶蛋糕味道有点苦,和我想象中的抹茶有些差异,不禁感到有些失望。
我想下一次,我还是会买原味的芝士蛋糕。

图/Uncle Tetsu抹茶芝士蛋糕( Angel Hat)
29/10/16   8:06pm

十月:匆忙的日子终于过去了


每次消失一段日子之后,我觉得务必在这里交待一声我的去处。
在过去的一个月里,我准备考试去了…… 当然,不是我考试,是我的学生考试。
上个星期,他们的年终考试终于结束了,而我的假期也正式开始了。
所谓的“假期”,只是工作比较轻松,不必带课业回来改,但每天依然要上班。

上个星期学生考完试后,我没有第一时间回来更新。
原因是我想让自己恢复元气,平衡一些自己的心情。
那一段日子里,每一天都喘不过气来,连呼吸的时间都忘了。
忙忙碌碌了一个月,突然在考完试后“刹车”停了下来,感觉有点不踏实。
这让我回想起以前求学时期的时候,在应付考试或准备论文的期间彻夜没睡。
直到一切结束之后,突然有一种空虚感,有点不习惯。

所以,在平衡自己的心情之后,我回来了。
回到了熟悉的空间,看着荧幕,手指放在键盘上,把自己一直想抒发的心情用键盘打出来。

九月的最后一天,我差点要交离职信。
但最后我没有。
我记得那一天是星期五,我一直都犹豫不决,要交还是不交。
当初签下offer letter,里面的条文说明,员工要离职的话要给三个月的通知。
于是我算好了,若我九月尾辞职的话,刚好做到这个年尾就离开。
可是,当大家都在问我为什么要离职的时候,我都说不出一个很有说服力的原因。
更重要的事,我说服不了自己为什么要离职。
其实除了考试那一个月会很忙碌之外,其余的时间,我觉得还好。
至少同事之间相处地还蛮融洽,没有所谓的公司政治。
老板娘很常不在中心,执教方面让我们自由发挥。
于是最终我还是没有离职,告诉自己,再给自己多一年的时间吧!
P/s: 同事们不知道我的部落格网址,所以我可以很放心写以上的那一段心声。

不知不觉,一年又来到尾声了。
每一次看到月份的更新,我都在感慨日子怎么过得怎么快。
尤其是每一次参加朋友的婚宴,就会在数究竟有多久没看到宴会上的朋友了。
时间就这样一直一直地推我们往前走,即使我们是多么地不愿意。
当我们一边走,一边往后看的时候,就会发现身后的景物已慢慢地变得模糊了。

最近在看一本小说《昨日之岛》,有这样的一段文字让我觉得很有感触。
“日子如窗外景色呼啸而过,伸出手以后又能抓住什么?”
我想我对于这些日子的感触,大概就像这段文字所写的那样“伸手又能抓住什么?”

面子书里有一个功能,那就是会放出你以往曾经上载过的照片。
只要你登入面子书,它都会让你回忆起曾经所做过的事、曾经在一起的人、曾经去过的地方。
其实我不喜欢这个功能,因为它在提醒着我“往事只能回味”。
或许我以往伤心的回忆多过快乐的回忆吧?
不知我是否可以拿掉这个功能呢?不知道,还没认真去研究。

写着写着,感觉自己好像在渐渐语无伦次。
这一篇随写大家读读就算了,别太认真。
或许是学生考完试后,突然很闲空,有点不习惯而已。

进入十月份了,应该是开心的。
身边很多朋友都结婚了,都生小孩了,也即将升级变父母了。
心语呢,会继续好好加油的。
所以十月份要怀抱满满的正能量。

* 祝十月安好。

图/九月尾某一天的下班途中所拍下的晚霞
23/10/16    9:44pm

釜山之旅:惊魂地震记

我没想到这一趟的釜山之旅,会体验到地震的经历。
人生第一次感受地震,真的好可怕。
虽然是属于轻微的地震,却足于让我感到恐惧感。
当时地震发生的时候,第一幕闪过我脑海的,是灾难电影里的情景,天崩地裂,民众四处逃难。

发生地震的时候,是我们在釜山的第四天。
当时我们盘坐在地上,享用着晚餐。
地震发生的时候,地板、桌上的盘、碗和杯子“强烈”摇晃,但不至于倾倒。
当时我们和隔壁座的顾客面面相觑,不晓得发生什么事。
我看到后面一座的顾客用双手按着桌子,不让它摇晃。
原以为是大型罗里经过而导致地面震动,可是我知道罗里所导致震度不至于那么强烈。
于是当下就有不好的预感。
当时大约震了五秒至七秒左右,就停止了。

“Is it earthquake?” 我老公问隔壁一座的顾客。
"Yes, most probably.” 那位韩籍妇女回答我们,而她的丈夫则上网搜寻新闻。
“Is this the first time?”我老公继续问。
“No...but very rare.“她的意思是说,这不是韩国第一次地震,却很少发生。
当时我无法专心用餐,只想赶紧离开那儿。
后来那位妇女在离开之前,告诉我们在Gyeongju(庆州),距离釜山车程一个小时的城市发生了地震。
当时我们并不知道庆州这个城市位于韩国的哪个方向。

我们回到酒店后,先到lobby去打听有关地震的消息。
有一位顾客也在柜台那里问工作人员有关地震的消息,她说她刚刚也感受到地震。
工作人员解释说,在庆州发生了4.5级的地震。
后来老公把电话拿出来,开启google map,问工作人员庆州位于哪个地方。
工作人员指向地图的某块地方,看起来离釜山不远。
难怪震发生时,我们在釜山也感受得到。

我们回到房间时,老公吩咐我赶紧收拾重要的东西去lobby等候。
他说,地震或许还会再发生第二次。
当时我认为老公太过于紧张。
可是没想到他才说不久,就发生了第二次的地震。
第二次的地震比较强烈,我们居住在十三楼都可以感受得到。
而且发生的时候,我有些站不稳,还得扶着墙壁。

我们赶紧拿着背包到lobby去等候消息。
当时有几位住客也下来打听有关地震的消息。
我们居住的酒店很靠近海边,不到五分钟步行可抵达。
于是我们可以听到广播员连续几次用韩语呼吁民众赶紧远离海边,估计是担心海啸会发生。

就这样,我们就在lobby一边上网,一边静待其变。
我看到地震的官方网页写着,庆州第二次发生的地震时5.8级。

大约半个小时后,我们便回房休息。
那一整夜,我们都辗转难眠,深怕地震又会发生。
可是很庆幸的,地震没有再发生了,一切已平静了下来。

第一次感受地震,虽算是轻微的,却足于让我们俩感到恐惧和不安。
我真的无法想象生活在地震地区,如日本、中国、尼泊尔、新西兰、欧洲等国家的人民如何克服随时随地都会发生地震的恐惧。

 中新网9月19日电 据韩媒报道,韩国气象厅消息称,当地时间19日20时33分许,在韩国庆尚北道庆州市西南偏南地区11公里处发生规模为4.5级的地震。
  报道称,韩国气象厅认为其是12日在庆州附近发生的5.8及地震的余震。据称,此次余震为12日庆州地震后发生的余震中规模最大的一次,在包括首尔在内的韩国各地均有震感。
网络新闻摘自

釜山之旅 09/09/16 ~ 16/09/16
19/09/16   11:00pm